庭院 tíngyuàn

Từ hán việt: 【đình viện】

Đọc nhanh: 庭院 (đình viện). Ý nghĩa là: sân; sân nhà. Ví dụ : - 幽美的庭院。 sân nhà tĩnh mịch u nhã.. - 走进大门，展现在眼前的是一个宽广的庭院。 Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.. - 这座庭院杂草丛生。 Cái sân này cỏ mọc um tùm.

Ý Nghĩa của "庭院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Nội Thất Ngoại Thất

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

庭院 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sân; sân nhà

正房前的院子，泛指院子

Ví dụ:

- 幽美 yōuměi 的 de 庭院 tíngyuàn

- sân nhà tĩnh mịch u nhã.
- 走进 zǒujìn 大门 dàmén ，展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián 的 de 是 shì 一个 yígè 宽广 kuānguǎng 的 de 庭院 tíngyuàn

- Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.
- 这座 zhèzuò 庭院 tíngyuàn 杂草丛生 zácǎocóngshēng

- Cái sân này cỏ mọc um tùm.
- 庭院 tíngyuàn 里种 lǐzhǒng 了 le 几棵 jǐkē 树 shù

- Trong sân trồng vài cái cây.
- 那家 nàjiā 的 de 庭院 tíngyuàn 开阔 kāikuò 宽敞 kuānchang

- Cái sân của nhà đó vô cùng rộng rãi.
- 庭院 tíngyuàn 里 lǐ 开着 kāizhe 诱人 yòurén 的 de 菊花 júhuā

- Có những bông hoa cúc đẹp mắt đang nở rộ trong sân.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庭院

- 前庭 qiántíng 后院 hòuyuàn

- sân trước sân sau
- 前庭 qiántíng 后院 hòuyuàn 都 dōu 很 hěn 整洁 zhěngjié

- Sân trước và sân sau đều rất sạch sẽ.
- 庭院 tíngyuàn 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 瓦砾 wǎlì

- Trong sân có rất nhiều gạch ngói vụn.
- 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 围绕 wéirào 一 yī 庭院 tíngyuàn 而建 érjiàn ，辅以 fǔyǐ 泉水 quánshuǐ 和 hé 棕榈树 zōnglǘshù

- Nhà hàng này được xây dựng xung quanh một sân và được bổ sung bởi nước suối và cây cọ.
- 庭院 tíngyuàn 里 lǐ 开着 kāizhe 诱人 yòurén 的 de 菊花 júhuā

- Có những bông hoa cúc đẹp mắt đang nở rộ trong sân.
- 有人 yǒurén 悉心照料 xīxīnzhàoliào 这个 zhègè 庭院 tíngyuàn

- Khu vườn này được chăm sóc rất chu đáo.
- 庭院 tíngyuàn 里种 lǐzhǒng 了 le 几棵 jǐkē 树 shù

- Trong sân trồng vài cái cây.
- 在 zài 这个 zhègè 农家 nóngjiā 庭院 tíngyuàn 里 lǐ 停 tíng 着 zhe 一台 yītái 拖拉机 tuōlājī

- Trong sân nhà nông trại này có một chiếc máy kéo đang đậu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

庭›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
- Pinyin: Tíng , Tìng
- Âm hán việt: Thính , Đình
- Nét bút:丶一ノノ一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:INKG (戈弓大土)
- Bảng mã:U+5EAD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
院›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Viện
- Nét bút:フ丨丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLJMU (弓中十一山)
- Bảng mã:U+9662
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "庭院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính