Ý Nghĩa của "应声儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应声儿

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ， 猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

  - bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

• 

  - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

  - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ， 一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

  - Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.

• 

  - 你 nǐ 先借 xiānjiè 我 wǒ 点儿 diǎner 钱应 qiányīng 应急 yìngjí

  - anh mượn tôi một ít tiền dùng tạm trước đi.

• 

  - 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ， 回头 huítóu 吵醒 chǎoxǐng 她 tā

  - Bạn nói nhỏ một chút, nếu không lại đánh thức cô ấy.

• 

  - 他 tā 本来 běnlái 不 bù 大会 dàhuì 喝酒 hējiǔ ， 可是 kěshì 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 也 yě 不得不 bùdébù 应个 yīnggè 景儿 jǐngér

  - anh ấy vốn không biết uống rượu nhiều, nhưng trong bữa tiệc cũng phải hợp với hoàn cảnh.

• 

  - 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy đáp lại một tiếng rồi đi luôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳