幸免 xìngmiǎn

Từ hán việt: 【hạnh miễn】

Đọc nhanh: 幸免 (hạnh miễn). Ý nghĩa là: may mắn tránh khỏi; may mắn thoát khỏi. Ví dụ : - 幸免于难。 may mắn thoát khỏi tai nạn

Ý Nghĩa của "幸免" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

幸免 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. may mắn tránh khỏi; may mắn thoát khỏi

侥幸地避免

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幸免

- 幸免于难 xìngmiǎnyúnán

- may mắn thoát khỏi tai nạn
- 他 tā 幸免于难 xìngmiǎnyúnán ，真 zhēn 幸运 xìngyùn

- Anh ấy may mắn thoát khỏi nạn.
- 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ，他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

- Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.
- 幸亏 xìngkuī 她 tā 反应 fǎnyìng 快 kuài ，才 cái 避免 bìmiǎn 了 le 危险 wēixiǎn

- May mà cô ấy phản ứng nhanh mới tránh được nguy hiểm.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

- trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳