年画 niánhuà

Từ hán việt: 【niên họa】

Đọc nhanh: 年画 (niên họa). Ý nghĩa là: tranh tết. Ví dụ : - 墙上贴着花花绿绿的年画。 Trên tường dán bức tranh tết rực rỡ nhiều màu sắc.

Ý Nghĩa của "年画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

Ví dụ

年画 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh tết

民间过农历年时，张贴的表现欢乐吉庆气象的图画

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 贴着 tiēzhe 花花绿绿 huāhuālǜlǜ 的 de 年画 niánhuà

- Trên tường dán bức tranh tết rực rỡ nhiều màu sắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年画

- 壁画 bìhuà 年久 niánjiǔ 失色 shīsè

- bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.
- 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

- ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.
- 《电影 diànyǐng 画报 huàbào 》

- Họa báo điện ảnh
- 墙上 qiángshàng 贴着 tiēzhe 花花绿绿 huāhuālǜlǜ 的 de 年画 niánhuà

- Trên tường dán bức tranh tết rực rỡ nhiều màu sắc.
- 听说 tīngshuō 这 zhè 幅 fú 壁画 bìhuà 整整 zhěngzhěng 画 huà 了 le 四年 sìnián

- nghe nói bức tranh này phải mất bốn năm để vẽ
- 几年 jǐnián 前 qián 我 wǒ 在 zài 修复 xiūfù 壁画 bìhuà 的 de 时候 shíhou

- Tôi đã khôi phục lại bức tranh tường vài năm trước
- 1949 年 nián 中国 zhōngguó 人民 rénmín 解放 jiěfàng 了 le 全国 quánguó

- Năm 1949 nhân dân Trung Quốc đã giải phóng toàn quốc.
- 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ，猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ，喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

- Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳