常态化 chángtài huà

Từ hán việt: 【thường thái hoá】

Đọc nhanh: 常态化 (thường thái hoá). Ý nghĩa là: chuẩn hóa (thống kê), trở thành tiêu chuẩn, để bình thường hóa (quan hệ, v.v.).

Ý Nghĩa của "常态化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

常态化 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chuẩn hóa (thống kê)

normalized (statistics)

✪ 2. trở thành tiêu chuẩn

to become the norm

✪ 3. để bình thường hóa (quan hệ, v.v.)

to normalize (relations etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常态化

- 一反常态 yīfǎnchángtài

- trái với trạng thái bình thường.
- 市场动态 shìchǎngdòngtài 变化无常 biànhuàwúcháng

- Động thái thị trường thay đổi thất thường.
- 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

- Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 和平 hépíng

- Thái độ của anh ấy rất ôn hòa.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 温和 wēnhé

- Thái độ của anh ấy rất ôn hòa.
- 严肃 yánsù 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Thái độ nghiêm túc rất quan trọng.
- 2020 全世界 quánshìjiè 连 lián 我 wǒ 都 dōu 一反常态 yīfǎnchángtài ，决定 juédìng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān 拒绝 jùjué 嗜睡 shìshuì 症 zhèng ！

- Vào năm 2020, toàn thế giới kể cả tôi cũng thay đổi khác thường, quyết định trân trọng thời gian và chối bỏ chứng ham ngủ!
- 中国 zhōngguó 的 de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

- Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳