Ý Nghĩa của "帮佣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

帮佣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giúp việc nhà

domestic help

✪ 2. người hầu

servant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮佣

- 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Giúp đỡ lẫn nhau
- 黑帮 hēibāng 头目 tóumù

- bọn đầu sỏ phản động; đầu sỏ xã hội đen.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 帮 bāng 她 tā 刷 shuā 网课 wǎngkè

- hôm nay tôi giúp cô ấy học trên mạng
- 他 tā 不 bù 帮忙 bāngmáng ，倒 dào 添乱 tiānluàn

- Anh ấy không giúp đỡ ngược lại còn làm thêm rắc rối.
- 他 tā 乐于 lèyú 帮忙 bāngmáng 别人 biérén

- Anh ấy vui vẻ với việc giúp đỡ người khác.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 他 tā 一生 yīshēng 都 dōu 在 zài 帮助 bāngzhù 别人 biérén

- Cả đời anh ấy đều giúp đỡ người khác.
- 他 tā 主动 zhǔdòng 帮助 bāngzhù 老人 lǎorén 过 guò 马路 mǎlù

- Anh ấy chủ động giúp cụ già qua đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳