Ý Nghĩa của "差事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差事

• 

  - 事情 shìqing 没 méi 变差 biànchà ， 反而 fǎnér 有 yǒu 好转 hǎozhuǎn

  - Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.

• 

  - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

  - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

• 

  - 这 zhè 差事 chāishì 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 压力 yālì

  - Công việc này khiến tôi cảm thấy áp lực.

• 

  - 记性差 jìxingchà 的 de 人 rén 容易 róngyì 忘 wàng 事 shì

  - Người có trí nhớ kém dễ quên việc.

• 

  - 这台 zhètái 机器 jīqì 质量 zhìliàng 很 hěn 差事 chāishì

  - Cái máy này chất lượng rất tệ.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 差事 chāishì

  - Thái độ làm việc của anh ấy rất tệ.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 接 jiē 了 le 一个 yígè 新 xīn 差事 chāishì

  - Anh ấy gần đây nhận một công việc mới.

• 

  - 皇帝 huángdì 派出 pàichū 钦差 qīnchāi 去 qù 调查 diàochá 此事 cǐshì

  - Hoàng đế cử quan khâm sai điều tra vụ việc này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳