巧手 qiǎo shǒu
volume volume

Từ hán việt: 【xảo thủ】

Đọc nhanh: 巧手 (xảo thủ). Ý nghĩa là: một bàn tay thoa, lanh tay, đôi tay khéo léo. Ví dụ : - 翻绳游戏对幼儿好处多，锻炼孩子巧手健脑 Trò chơi dây có nhiều lợi ích đối với trẻ nhỏ, rèn luyện được đôi tay khéo leo và trí não nhanh nhạy của trẻ

Ý Nghĩa của "巧手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

巧手 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một bàn tay thoa

a dab hand

Ví dụ:
  • volume volume

    - 翻绳 fānshéng 游戏 yóuxì 对 duì 幼儿 yòuér 好处 hǎochù 多 duō ， 锻炼 duànliàn 孩子 háizi 巧手 qiǎoshǒu 健脑 jiànnǎo

    - Trò chơi dây có nhiều lợi ích đối với trẻ nhỏ, rèn luyện được đôi tay khéo leo và trí não nhanh nhạy của trẻ

✪ 2. lanh tay

dexterous

✪ 3. đôi tay khéo léo

skillful hands

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧手

  • volume volume

    - 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo

    - thông minh nhanh nhẹn.

  • volume volume

    - 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo

    - thông minh khéo tay.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 冰凉 bīngliáng 的 de 手 shǒu 捧起 pěngqǐ 一杯 yībēi 滚热 gǔnrè 的 de 巧克力 qiǎokèlì 饮料 yǐnliào

    - Anh ta cầm lấy một cốc nước cacao nóng hổi bằng bàn tay lạnh giá.

  • volume volume

    - 这 zhè 一手 yīshǒu 耍 shuǎ 得 dé 不够 bùgòu 巧妙 qiǎomiào ， 漏兜 lòudōu 啦 la

    - ngón này chơi không khéo lắm, lộ bí mật rồi.

  • volume volume

    - 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ， 打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

    - Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.

  • volume volume

    - 那 nà 双手 shuāngshǒu 十分 shífēn 精巧 jīngqiǎo

    - Hai bàn tay đó rất nhanh nhạy.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

    - mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 手 shǒu 挺 tǐng 灵巧 língqiǎo ， 能 néng 做 zuò 各种 gèzhǒng 精致 jīngzhì 的 de 小玩意儿 xiǎowányìer

    - đôi tay của anh ấy rất khéo léo, có thể làm đủ loại trò chơi tinh xảo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Công 工 (+2 nét)
    • Pinyin: Qiǎo
    • Âm hán việt: Xảo
    • Nét bút:一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMVS (一一女尸)
    • Bảng mã:U+5DE7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao