巧辩 qiǎo biàn

Từ hán việt: 【xảo biện】

Đọc nhanh: 巧辩 (xảo biện). Ý nghĩa là: Hùng biện, tranh luận một cách khéo léo hoặc hợp lý.

Ý Nghĩa của "巧辩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

巧辩 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Hùng biện

rhetoric

✪ 2. tranh luận một cách khéo léo hoặc hợp lý

to argue skillfully or plausibly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧辩

- 他们 tāmen 想 xiǎng 辩称 biànchēng

- Họ muốn tranh luận
- 事实胜于雄辩 shìshíshèngyúxióngbiàn

- Sự thật hơn hẳn hùng biện.
- 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ，他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

- Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.
- 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ，终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

- 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 辩论 biànlùn 环保 huánbǎo 问题 wèntí

- Họ đang tranh luận về vấn đề bảo vệ môi trường.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一块 yīkuài 巧克力 qiǎokèlì 砖 zhuān

- Anh ấy mua một viên socola.
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ，生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ，这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

- hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.
- 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

- mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳