工整 gōngzhěng

Từ hán việt: 【công chỉnh】

Đọc nhanh: 工整 (công chỉnh). Ý nghĩa là: tinh tế; cẩn thận; ngay ngắn; nắn nót; chỉnh, chân phương. Ví dụ : - 字写得工整极了。 chữ viết rất ngay ngắn.

Ý Nghĩa của "工整" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

工整 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tinh tế; cẩn thận; ngay ngắn; nắn nót; chỉnh

细致整齐;不潦草

Ví dụ:

✪ 2. chân phương

合乎法度; 端正

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工整

- 他 tā 建议 jiànyì 我 wǒ 调整 tiáozhěng 工作 gōngzuò 安排 ānpái

- Anh ấy đề nghị tôi điều chỉnh lịch làm việc của mình.
- 大力 dàlì 整顿 zhěngdùn 提升 tíshēng 工作效率 gōngzuòxiàolǜ

- Đẩy mạnh chỉnh đốn để nâng câo hiệu quả công việc.
- 他 tā 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Anh ấy làm việc cả một ngày.
- 公司 gōngsī 在 zài 调整 tiáozhěng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

- Công ty đang chỉnh kế hoạch làm việc.
- 他 tā 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān ，非常 fēicháng 疲倦 píjuàn

- Anh ấy làm việc cả ngày, rất mệt mỏi.
- 他 tā 落字 luòzì 工整 gōngzhěng 又 yòu 漂亮 piàoliàng

- Anh ấy viết chữ rất gọn gàng và đẹp.
- 即使 jíshǐ 经过 jīngguò 最 zuì 精细 jīngxì 加工 jiāgōng 的 de 金属表面 jīnshǔbiǎomiàn 也 yě 不会 búhuì 真正 zhēnzhèng 平整 píngzhěng

- Ngay cả những bề mặt kim loại được gia công tinh xảo nhất cũng không bao giờ thực sự phẳng.
- 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān ，放松 fàngsōng 一下 yīxià 吧 ba

- Làm việc cả ngày rồi, thư giãn chút đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳