Ý Nghĩa của "屈头蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

屈头蛋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 鴨仔蛋 | 鸭仔蛋

see 鴨仔蛋|鸭仔蛋 [yā zǐ dàn]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屈头蛋

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 将 jiāng 鸡蛋 jīdàn 碰 pèng 石头 shítou

- Lấy trứng chọi đá; không lượng sức mình.
- 那些 nèixiē 小 xiǎo 男孩儿 nánháier 巴不得 bābùdé 让 ràng 那 nà 欺负人 qīfurén 的 de 坏蛋 huàidàn 也 yě 尝点 chángdiǎn 苦头 kǔtóu

- những cậu bé ấy mong muốn để những tên xấu xa đó cũng nếm một chút mùi đắng.
- 那个 nàgè 人 rén 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 埋头 máitóu 吃 chī 着 zhe 蛋糕 dàngāo

- Người đó vùi đầu vào ăn bánh ngọt một cách không kiêng dè.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 那小 nàxiǎo 个头 gètóu 浑蛋 húndàn 真是 zhēnshi 无惧 wújù 无畏 wúwèi

- Thằng chết tiệt không biết sợ vì kích thước của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳