Ý Nghĩa của "屈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

屈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 孩子 háizi 们 men 屈泪 qūlèi 满面 mǎnmiàn

  - Bọn trẻ mặt đầy nước mắt oan ức.

• 

  - 她 tā 受 shòu 了 le 屈辱 qūrǔ

  - Cô ấy bị oan.

• 

  - 屈 qū 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 友善 yǒushàn 的 de 人 rén

  - Ông Khuất là một người thân thiện.

• 

  - 屈家 qūjiā 孩子 háizi 都 dōu 很 hěn 聪明 cōngming

  - Những đứa trẻ nhà họ Khuất rất thông minh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屈

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ， 受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

  - Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.

• 

  - 黄连山 huángliánshān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 白屈菜 báiqūcài 树 shù

  - Có rất nhiều cây hoàng liên trên núi Hoàng Liên Sơn

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 卑躬屈膝 bēigōngqūxī

  - Anh ấy luôn cúi đầu khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 只好 zhǐhǎo 屈居 qūjū 第三名 dìsānmíng

  - Anh ta đành phải đứng ở vị trí thứ ba.

• 

  - 他 tā 承受 chéngshòu 了 le 太 tài 多 duō 的 de 委屈 wěiqū

  - Cô ấy chịu quá nhiều thiệt thòi rồi.

• 

  - 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.

• 

  - 他 tā 情愿 qíngyuàn 死 sǐ ， 也 yě 不 bù 在 zài 敌人 dírén 面前 miànqián 屈服 qūfú

  - thà rằng chết chứ anh ấy không chịu khuất phục quân thù.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ， 完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳