伸 shēn

Từ hán việt: 【thân】

Đọc nhanh: 伸 (thân). Ý nghĩa là: duỗi; với; dang; giơ; thò; dãn; lè; ngoi dậy; ngoi; với; nhoai; ngoi lên, rướn. Ví dụ : - 他伸着个脚是为了绊倒我的。 Anh ta giơ chân định ngáng tôi.. - 他伸了个懒腰。 Anh ấy duỗi người một cái.. - 她伸手去拿东西。 Cô ấy rướn tay lấy đồ vật.

Ý Nghĩa của "伸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

伸 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. duỗi; với; dang; giơ; thò; dãn; lè; ngoi dậy; ngoi; với; nhoai; ngoi lên

(肢体或物体的一部分) 展开

Ví dụ:

- 他 tā 伸 shēn 着 zhe 个 gè 脚 jiǎo 是 shì 为了 wèile 绊倒 bàndǎo 我 wǒ 的 de

- Anh ta giơ chân định ngáng tôi.
- 他 tā 伸 shēn 了 le 个 gè 懒腰 lǎnyāo

- Anh ấy duỗi người một cái.

✪ 2. rướn

身体一部分稍微向上移动

Ví dụ:

- 她 tā 伸手 shēnshǒu 去 qù 拿 ná 东西 dōngxī

- Cô ấy rướn tay lấy đồ vật.
- 我伸 wǒshēn 脚踢 jiǎotī 了 le 一下 yīxià

- Tôi rướn chân ra một chút.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伸

- 伸手 shēnshǒu 援 yuán 一下 yīxià 她 tā

- Duỗi tay kéo cô ấy lại.
- 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 延伸 yánshēn 到 dào 明年 míngnián

- Kế hoạch dự án kéo dài đến năm sau.
- 伸张正义 shēnzhāngzhèngyì

- giương cao chính nghĩa
- 伸缩性 shēnsuōxìng

- tính co dãn.
- 他 tā 颤抖 chàndǒu 着 zhe 伸手 shēnshǒu 拿 ná 杯子 bēizi

- Anh ấy run rẩy đưa tay ra để lấy cốc.
- 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ，打击 dǎjī 歪风 wāifēng

- biểu dương chính khí, chống lại gian tà.
- 伸展台 shēnzhǎntái 的 de 颜色 yánsè 不 bù 对 duì

- Đường băng sai màu.
- 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ，完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

- Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伸›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Shēn
- Âm hán việt: Thân
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLWL (人中田中)
- Bảng mã:U+4F38
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "伸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính