屁股蹲儿 pìgu dūn er

Từ hán việt: 【thí cổ tỗn nhi】

Đọc nhanh: 屁股蹲儿 (thí cổ tỗn nhi). Ý nghĩa là: té phịch (mông chạm đất). Ví dụ : - 摔了个屁股蹲儿。 té phịch một cái.

Ý Nghĩa của "屁股蹲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

屁股蹲儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. té phịch (mông chạm đất)

身体失去平衡但未倒下而屁股着地的姿势

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屁股蹲儿

- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 她 tā 的 de 屁股 pìgu 很 hěn 丰满 fēngmǎn

- Vòng ba của cô ấy rất đầy đặn.
- 摔 shuāi 了 le 个 gè 屁股 pìgu 蹲儿 dūnér

- té phịch một cái.
- 他 tā 那股 nàgǔ 疲惫 píbèi 劲儿 jìner 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Dáng vẻ mệt mỏi của anh ấy rất rõ ràng.
- 他 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

- Anh ấy ngồi lên ghế sofa.
- 你 nǐ 的 de 屁股 pìgu 在 zài 谁 shuí 脸上 liǎnshàng 翘 qiào 呢 ne ？

- Bạn đang vểnh mông vào mặt ai thế?
- 冲 chōng 他们 tāmen 这 zhè 股子 gǔzǐ 干劲儿 gànjìner ，一定 yídìng 可以 kěyǐ 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

- dựa vào khí thế làm việc của họ như vậy, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 很 hěn ，把 bǎ 要 yào 讲 jiǎng 的话 dehuà 一股脑儿 yīgǔnǎoer 都 dōu 讲 jiǎng 出来 chūlái 了 le

- anh ấy rất phấn khởi, nói một mạch những điều muốn nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳