Ý Nghĩa của "就晚了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就晚了

• 

  - 傍晚 bàngwǎn 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ， 当夜 dàngyè 就 jiù 出发 chūfā 了 le

  - chiều tối nhận mệnh lệnh, đêm đó lập tức lên đường.

• 

  - 我 wǒ 一到 yídào 晚上 wǎnshang 身上 shēnshàng 就 jiù 痒 yǎng 就 jiù 像 xiàng 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一样 yīyàng 起 qǐ 一个 yígè 一个 yígè 包包 bāobāo

  - Tôi cứ hễ buổi tối tới là lại ngứa, nổi mẩn từng cái từng cái lên giống như vết muỗi đốt vậy

• 

  - 约克 yuēkè 街 jiē 昨晚 zuówǎn 就 jiù 被 bèi 封锁 fēngsuǒ 了 le

  - Phố York đã đóng cửa từ đêm qua.

• 

  - 船 chuán 七点 qīdiǎn 开 kāi ， 动身 dòngshēn 晚 wǎn 了 le 就 jiù 赶不及 gǎnbùjí 了 le

  - tàu bảy giờ chạy, đi muộn sẽ không kịp.

• 

  - 快 kuài 走 zǒu 吧 ba ， 再晚 zàiwǎn 了 le 就 jiù 吃不上 chībùshàng 饭 fàn 了 le

  - đi nhanh lên, muộn nữa thì không có cơm mà ăn đâu.

• 

  - 早晨 zǎochén 进城 jìnchéng ， 当晚 dàngwǎn 就 jiù 赶回来 gǎnhuílai 了 le

  - sáng sớm vào thành, tối hôm đó trở về.

• 

  - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

  - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

• 

  - 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ， 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ， 山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

  - đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳