Ý Nghĩa của "就因为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

就因为 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân vì

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就因为

- 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ，因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

- Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.
- 她 tā 因为 yīnwèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 吃醋 chīcù 发脾气 fāpíqi

- Cô ấy vì một chút chuyện nhỏ mà ghen tuông và nổi giận.
- 但别 dànbié 因为 yīnwèi 烟气 yānqì 损害 sǔnhài 就 jiù 瞧不上眼 qiáobùshàngyǎn

- Nhưng đừng đánh giá một ngôi nhà qua thiệt hại do khói của nó.
- 就是 jiùshì 因为 yīnwèi 这么 zhème 小小的 xiǎoxiǎode 原因 yuányīn 让 ràng 他们 tāmen 吵起 chǎoqǐ 架来 jiàlái

- Chỉ vì nguyên nhân bé tí thế này mà khiến họ cãi nhau.
- 就 jiù 因为 yīnwèi 他 tā 性感 xìnggǎn 有 yǒu 魅力 mèilì 吗 ma

- Chỉ vì anh ấy quyến rũ và nóng bỏng?
- 别 bié 因为 yīnwèi 小事 xiǎoshì 就 jiù 绝交 juéjiāo

- Đừng vì chuyện nhỏ mà nghỉ chơi.
- 因为 yīnwèi 我 wǒ 喜欢 xǐhuan ，所以 suǒyǐ 就 jiù 买 mǎi 了 le

- Bởi vì tôi thích nên tôi mua rồi.
- 就位 jiùwèi 姿势 zīshì 很 hěn 重要 zhòngyào ，因为 yīnwèi 它 tā 决定 juédìng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 开始 kāishǐ 表现 biǎoxiàn

- Tư thế vào chỗ rất quan trọng vì nó quyết định hiệu suất ban đầu của cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳