Ý Nghĩa của "就势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就势

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 风势 fēngshì 不 bù 对 duì ， 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo

  - anh ấy vừa nhìn thấy tình thế bất ổn, liền chạy ngay.

• 

  - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

  - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

• 

  - 我 wǒ 也许 yěxǔ 就 jiù 能 néng 做 zuò 整套 zhěngtào 的 de 套索 tàosuǒ 手势 shǒushì 了 le

  - Tôi có lẽ đã làm một món lasso.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 形势 xíngshì 不妙 bùmiào 就 jiù 蹽 liāo 了 le

  - anh ấy vừa thấy tình hình bất lợi thì chuồn mất.

• 

  - 姐姐 jiějie 跳舞 tiàowǔ 的 de 姿势 zīshì 就 jiù 像 xiàng 一只 yīzhī 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 的 de 天鹅 tiāné 一般 yìbān 优美 yōuměi

  - Tư thế nhảy múa của chị tôi giống như một con thiên nga xinh đẹp đang nhẹ nhàng nhảy múa.

• - 运动员 yùndòngyuán 们 men 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 就位 jiùwèi 姿势 zīshì

  - Các vận động viên phải chuẩn bị tư thế vào chỗ trước khi thi đấu.

• - 就位 jiùwèi 姿势 zīshì 很 hěn 重要 zhòngyào ， 因为 yīnwèi 它 tā 决定 juédìng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 开始 kāishǐ 表现 biǎoxiàn

  - Tư thế vào chỗ rất quan trọng vì nó quyết định hiệu suất ban đầu của cuộc thi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳