小户 xiǎo hù

Từ hán việt: 【tiểu hộ】

Đọc nhanh: 小户 (tiểu hộ). Ý nghĩa là: nhà nghèo (không tiền không thế lực), gia đình ít người.

Ý Nghĩa của "小户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小户 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhà nghèo (không tiền không thế lực)

旧时指无钱无势的人家

✪ 2. gia đình ít người

人口少的人家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小户

- 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

- Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.
- 小心 xiǎoxīn 门户 ménhù

- cẩn thận cửa ngõ.
- 那小女孩 nàxiǎonǚhái 把 bǎ 鼻子 bízi 贴 tiē 在 zài 窗户 chuānghu 上 shàng

- Cô bé đặt cái mũi lên cửa sổ.
- 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

- Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.
- 这扇 zhèshàn 窗户 chuānghu 的 de 视野 shìyě 很小 hěnxiǎo

- Tầm nhìn qua cửa sổ này rất nhỏ.
- 小 xiǎo 明 míng 考试 kǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 每天 měitiān 都 dōu 被 bèi 关在 guānzài 家里 jiālǐ 足不出户 zúbùchūhù

- Tiểu Minh thi trượt, ngày nào cũng giam mình trong nhà, không hề bước chân ra ngoài.
- 简陋 jiǎnlòu 的 de 小屋 xiǎowū 没有 méiyǒu 窗户 chuānghu

- Ngôi nhà nhỏ đơn sơ không có cửa sổ.
- 窗户 chuānghu 很小 hěnxiǎo ，视野 shìyě 有限 yǒuxiàn

- Cửa sổ rất nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳