小性儿 xiǎo xìng er

Từ hán việt: 【tiểu tính nhi】

Đọc nhanh: 小性儿 (tiểu tính nhi). Ý nghĩa là: tính tình nóng nẩy (vì những việc nhỏ nhặt).

Ý Nghĩa của "小性儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小性儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính tình nóng nẩy (vì những việc nhỏ nhặt)

常因小事就发作的坏脾气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小性儿

- 他们 tāmen 总是 zǒngshì 溺爱 nìài 小儿子 xiǎoérzi

- Họ luôn nuông chiều cậu con trai út.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 大瓜 dàguā ，这个 zhègè 小瓜 xiǎoguā 是 shì 搭 dā 头儿 tóuer

- mua một trái dưa lớn, được cho thêm trái dưa nhỏ này.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 两个 liǎnggè 小孩儿 xiǎoháier 勾着 gōuzhe 胳膊 gēbó

- Hai đứa trẻ khoác tay nhau.
- 乳臭 rǔxiù 小儿 xiǎoér

- đồ nhóc con miệng còn hôi sữa.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ，工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

- công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳