Ý Nghĩa của "小名儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小名儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhũ danh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小名儿

- 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ，实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

- họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.
- 给 gěi 小孩儿 xiǎoháier 起 qǐ 名字 míngzi 大有 dàyǒu 讲究 jiǎngjiu

- Đặt tên cho con cái rất được coi trọng.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 买 mǎi 名牌 míngpái 儿车 érchē

- Mua xe nhãn hiệu nổi tiếng.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 乳臭 rǔxiù 小儿 xiǎoér

- đồ nhóc con miệng còn hôi sữa.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ，工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

- công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳