Ý Nghĩa của "寻事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寻事 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bới sự

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻事

- 寻找 xúnzhǎo 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán

- truy tìm nguyên do sự cố
- 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ，无所事事 wúsuǒshìshì

- Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.
- 今天 jīntiān 的 de 晚报 wǎnbào 刊登 kāndēng 了 le 一则 yīzé 寻人启事 xúnrénqǐshì

- Tờ báo muộn hôm nay đăng một mẩu tin tìm người thất lạc.
- 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

- tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.
- 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

- Anh ta luôn thích gây sự gây rối.
- 电线杆 diànxiàngǎn 上 shàng 贴着 tiēzhe 《寻人启事 xúnrénqǐshì 》

- "Thông báo tìm người" được dán trên cột điện.
- 寻找 xúnzhǎo 失事 shīshì 飞机 fēijī 的 de 残骸 cánhái

- tìm xác máy bay mất tích
- 你 nǐ 傻 shǎ 了 le 竟敢 jìnggǎn 和 hé 重量级 zhòngliàngjí 的 de 拳击 quánjī 冠军 guànjūn 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

- Bạn ngốc, dám gây chuyện xung đột với vô địch quyền Anh hạng nặng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳