寅吃卯粮 yínchīmǎoliáng

Từ hán việt: 【dần cật mão lương】

Đọc nhanh: 寅吃卯粮 (dần cật mão lương). Ý nghĩa là: thu không đủ chi; năm Dần ăn lương năm Mão; chưa có mà đã vay ăn trước.

Ý Nghĩa của "寅吃卯粮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

寅吃卯粮 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thu không đủ chi; năm Dần ăn lương năm Mão; chưa có mà đã vay ăn trước

寅年就吃了卯年的口粮比喻入不敷出，预先支用了以后的收入也说寅支卯粮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寅吃卯粮

- AA 制 zhì 是 shì 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn ，买单 mǎidān 时 shí 各付 gèfù 各 gè 的 de

- “AA制” là mọi người cùng ăn, khi tính tiền ai trả người ấy
- 细粮 xìliáng 粗粮 cūliáng 花 huā 搭 dā 着 zhe 吃 chī

- gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.
- 粗粮 cūliáng 和 hé 细粮 xìliáng 搭 dā 着 zhe 吃 chī

- Trộn ngũ cốc thô và ngũ cốc mịn cùng nhau mà ăn.
- 不 bù ，他 tā 想 xiǎng 吃 chī 这个 zhègè

- Không, anh ấy muốn ăn cái này.
- 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Một nơi để ăn spaghetti.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 《康熙字典 kāngxīzìdiǎn 》分子 fènzǐ 、丑 chǒu 、寅 yín 、卯 mǎo 等 děng 十二 shíèr 集 jí

- 'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí, Sửu, Dần, Mẹo... mười hai tập
Xem thêm 3 ví dụ ⊳