Ý Nghĩa của "入不敷出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入不敷出

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 入不敷出 rùbùfūchū

  - Thu nhập tháng này không đủ chi tiêu.

• 

  - 她 tā 的 de 收入 shōurù 很 hěn 低 dī ， 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 入不敷出 rùbùfūchū

  - Thu nhập cô ấy thấp nên tháng nào cũng không đủ chi tiêu.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 有些 yǒuxiē 入不敷出 rùbùfūchū

  - Anh ta cảm thấy có chút không đủ chi tiêu.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 最近 zuìjìn 入不敷出 rùbùfūchū

  - Gần đây gia đình họ thu không đủ chi.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 购物 gòuwù ， 经常 jīngcháng 入不敷出 rùbùfūchū

  - Anh ấy thích mua sắm, thường tiêu nhiều hơn kiếm.

• 

  - 我 wǒ 量入为出 liàngrùwéichū ， 从来不 cóngláibù 该欠 gāiqiàn 别人 biérén 的 de

  - tôi liệu cơm gắp mắm, chưa hề mắc nợ ai.

• 

  - 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

  - Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳