量入为出 liàngrùwéichū

Từ hán việt: 【lượng nhập vi xuất】

Đọc nhanh: 量入为出 (lượng nhập vi xuất). Ý nghĩa là: liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo mức thu mà tiêu dùng; lường thu để chi.

Ý Nghĩa của "量入为出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

量入为出 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo mức thu mà tiêu dùng; lường thu để chi

根据收入的多少来定支出的限度

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量入为出

- 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

- Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.
- 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

- xuất gia đi tu.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 方法 fāngfǎ

- Anh ấy đã học được cách chi tiêu hợp lý.
- 我 wǒ 量入为出 liàngrùwéichū ，从来不 cóngláibù 该欠 gāiqiàn 别人 biérén 的 de

- tôi liệu cơm gắp mắm, chưa hề mắc nợ ai.
- 她 tā 为 wèi 获得 huòdé 额外 éwài 收入 shōurù 决定 juédìng 租出 zūchū 一个 yígè 房间 fángjiān

- Cô ấy quyết định cho thuê một phòng để có được thu nhập bổ sung.
- 测量 cèliáng 出 chū 的 de 电感 diàngǎn 为 wèi 五亨 wǔhēng 左右 zuǒyòu

- Tự cảm được đo được khoảng năm henry.
- 为了 wèile 度量 dùliàng 物质 wùzhì ，我们 wǒmen 必须 bìxū 有 yǒu 重量 zhòngliàng ，容积 róngjī 和 hé 长度 chángdù 的 de 单位 dānwèi

- Để đo lường vật chất, chúng ta cần có các đơn vị về trọng lượng, dung tích và độ dài.
- 为了 wèile 节省能源 jiéshěngnéngyuán ，你 nǐ 出门 chūmén 要 yào 关灯 guāndēng

- Để tiết kiệm năng lượng, hãy tắt đèn khi bạn ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳