宿愿 sùyuàn

Từ hán việt: 【tú nguyện】

Đọc nhanh: 宿愿 (tú nguyện). Ý nghĩa là: nguyện vọng lâu nay; nguyện vọng xưa, túc nguyện.

Ý Nghĩa của "宿愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

宿愿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nguyện vọng lâu nay; nguyện vọng xưa

一向怀着的愿望也做宿愿见〖夙愿〗

✪ 2. túc nguyện

旧日的心愿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宿愿

- 主观 zhǔguān 愿望 yuànwàng

- nguyện vọng chủ quan
- 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

- giải quyết xong một mối lo.
- 为 wèi 你 nǐ ，我 wǒ 愿意 yuànyì 改变 gǎibiàn

- Vì em, anh nguyện thay đổi.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 为了 wèile 公平 gōngpíng ，他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳