Ý Nghĩa của "客观" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客观

• 

  - 客观存在 kèguāncúnzài

  - tồn tại khách quan.

• 

  - 客观规律 kèguānguīlǜ

  - qui luật khách quan.

• 

  - 他 tā 看 kàn 问题 wèntí 比较 bǐjiào 客观 kèguān

  - anh ấy xem xét vấn đề tương đối khách quan.

• 

  - 把 bǎ 错误 cuòwù 都 dōu 归咎于 guījiùyú 客观原因 kèguānyuányīn 是 shì 不 bù 正确 zhèngquè 的 de

  - đem sai lầm đổ lỗi cho nguyên nhân khách quan là không đúng.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 墙角 qiángjiǎo 里 lǐ ， 冷眼 lěngyǎn 观察 guānchá 来客 láikè 的 de 言谈举止 yántánjǔzhǐ

  - anh ấy ngồi ở góc tường, lặng lẽ quan sát lời lẽ, cử chỉ của khách.

• 

  - 客观 kèguān 评价 píngjià 自己 zìjǐ 的 de 承受力 chéngshòulì

  - Đánh giá một cách khách quan sức chịu đựng của bản thân tới đâu.

• 

  - 很少 hěnshǎo 有 yǒu 观光客 guānguāngkè 在 zài 这 zhè 停留 tíngliú

  - Rất ít khách du lịch dừng lại ở đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳