守岁 shǒusuì

Từ hán việt: 【thủ tuế】

Đọc nhanh: 守岁 (thủ tuế). Ý nghĩa là: đón giao thừa. Ví dụ : - 全家人一起守岁，迎接新年。 Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.. - 他和朋友们一起守岁。 Anh ấy cùng bạn bè thức đón giao thừa.. - 守岁是我们的传统习俗。 Thức đón giao thừa là phong tục truyền thống của chúng tôi.

Ý Nghĩa của "守岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tết Nguyên Đán

Động từ

Ví dụ

Động từ

守岁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đón giao thừa

在农历除夕晚上不睡，直到天亮

Ví dụ:

- 全家人 quánjiārén 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ，迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

- Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.
- 他 tā 和 hé 朋友 péngyou 们 men 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì

- Anh ấy cùng bạn bè thức đón giao thừa.
- 守岁 shǒusuì 是 shì 我们 wǒmen 的 de 传统习俗 chuántǒngxísú

- Thức đón giao thừa là phong tục truyền thống của chúng tôi.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ，聊得 liáodé 很 hěn 开心 kāixīn

- Mọi người cùng thức đón giao thừa, trò chuyện rất vui.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守岁

- 坐夜 zuòyè 守岁 shǒusuì

- thức đón giao thừa.
- 严守 yánshǒu 国家机密 guójiājīmì

- giữ kín bí mật quốc gia
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ，而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

- không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.
- 守岁 shǒusuì 是 shì 我们 wǒmen 的 de 传统习俗 chuántǒngxísú

- Thức đón giao thừa là phong tục truyền thống của chúng tôi.
- 全家人 quánjiārén 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ，迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

- Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.
- 他 tā 和 hé 朋友 péngyou 们 men 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì

- Anh ấy cùng bạn bè thức đón giao thừa.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ，聊得 liáodé 很 hěn 开心 kāixīn

- Mọi người cùng thức đón giao thừa, trò chuyện rất vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

守›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Shǒu , Shòu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶丶フ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JDI (十木戈)
- Bảng mã:U+5B88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
岁›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sơn 山 (+3 nét)
- Pinyin: Suì
- Âm hán việt: Tuế
- Nét bút:丨フ丨ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:UNI (山弓戈)
- Bảng mã:U+5C81
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "守岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính