学业有成 xuéyè yǒu chéng

Từ hán việt: 【học nghiệp hữu thành】

Đọc nhanh: 学业有成 (học nghiệp hữu thành). Ý nghĩa là: thành công học tập, để thành công trong nghiên cứu của một người.

Ý Nghĩa của "学业有成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

学业有成 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thành công học tập

academic success

✪ 2. để thành công trong nghiên cứu của một người

to be successful in one's studies

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 学业有成

- 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

- Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 未 wèi 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Học sinh cá biệt chưa hoàn thành bài tập.
- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Cô ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập.
- 唯有 wéiyǒu 努力学习 nǔlìxuéxí ，才能 cáinéng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Chỉ khi nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt.
- 你 nǐ 有 yǒu 在 zài 大学 dàxué 的 de 成绩单 chéngjìdān 吗 ma ？

- Bạn có bảng điểm từ trường đại học không?
- 他 tā 渴望 kěwàng 有 yǒu 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 事业 shìyè

- Anh ấy mong muốn có một sự nghiệp thành công
- 她 tā 自己 zìjǐ 完成 wánchéng 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 作业 zuòyè

- Cô ấy đã tự mình làm tất cả bài tập về nhà.
- 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 胜过 shèngguò 了 le 所有 suǒyǒu 同学 tóngxué

- Thành tích của anh ấy vượt qua tất cả các bạn học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳