孤本 gūběn

Từ hán việt: 【cô bổn】

Đọc nhanh: 孤本 (cô bổn). Ý nghĩa là: bản đơn lẻ (sách chỉ còn một bản vì bị thất lạc).

Ý Nghĩa của "孤本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

孤本 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bản đơn lẻ (sách chỉ còn một bản vì bị thất lạc)

指某书仅有一份在世间流传的版本，也指仅存的一份未刊手稿或原物已亡，仅存的一份拓本

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤本

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一 yī 本书 běnshū

- một quyển sách.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳