字幕 zìmù

Từ hán việt: 【tự mạc】

Đọc nhanh: 字幕 (tự mạc). Ý nghĩa là: phụ đề; chữ thuyết minh (trên màn ảnh, sân khấu). Ví dụ : - 请把电视的字幕打开。 Hãy bật phụ đề của tivi lên.. - 字幕帮助我理解外语电影。 Phụ đề giúp tôi hiểu phim nước ngoài.. - 打开字幕，这样我就能听懂了。 Bật phụ đề lên, như vậy tôi sẽ hiểu được.

Ý Nghĩa của "字幕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Phim Ảnh Điện Ảnh

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

字幕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phụ đề; chữ thuyết minh (trên màn ảnh, sân khấu)

银幕或电视机的荧光屏上映出的文字

Ví dụ:

- 请 qǐng 把 bǎ 电视 diànshì 的 de 字幕 zìmù 打开 dǎkāi

- Hãy bật phụ đề của tivi lên.
- 字幕 zìmù 帮助 bāngzhù 我 wǒ 理解 lǐjiě 外语 wàiyǔ 电影 diànyǐng

- Phụ đề giúp tôi hiểu phim nước ngoài.
- 打开 dǎkāi 字幕 zìmù ，这样 zhèyàng 我 wǒ 就 jiù 能 néng 听懂 tīngdǒng 了 le

- Bật phụ đề lên, như vậy tôi sẽ hiểu được.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 字幕

- 一字 yīzì 一音 yīyīn ，学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

- Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.
- 打开 dǎkāi 字幕 zìmù ，这样 zhèyàng 我 wǒ 就 jiù 能 néng 听懂 tīngdǒng 了 le

- Bật phụ đề lên, như vậy tôi sẽ hiểu được.
- 他 tā 注视 zhùshì 着 zhe 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 文字 wénzì

- Anh ta nhìn chăm chú chữ trên màn hình.
- 请 qǐng 把 bǎ 电视 diànshì 的 de 字幕 zìmù 打开 dǎkāi

- Hãy bật phụ đề của tivi lên.
- 一位 yīwèi 粉丝 fěnsī 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 持久 chíjiǔ 西 xī

- Một bạn fan có tên là Durant West.
- 囧 jiǒng 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 古 gǔ 汉字 hànzì

- "Quýnh" là một chữ Hán cổ.
- 字幕 zìmù 帮助 bāngzhù 我 wǒ 理解 lǐjiě 外语 wàiyǔ 电影 diànyǐng

- Phụ đề giúp tôi hiểu phim nước ngoài.
- 我 wǒ 看不到 kànbúdào 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 文字 wénzì

- Tôi không thấy chữ trên màn hình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

字›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tử 子 (+3 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶丶フフ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JND (十弓木)
- Bảng mã:U+5B57
- Tần suất sử dụng:Rất cao
幕›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 巾 (+10 nét)
- Pinyin: Màn , Mò , Mù
- Âm hán việt: Mán , Mô , Mạc , Mạn , Mộ
- Nét bút:一丨丨丨フ一一一ノ丶丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TAKB (廿日大月)
- Bảng mã:U+5E55
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "字幕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính