Ý Nghĩa của "白纸黑字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白纸黑字

• 

  - 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

  - Trang phục tang thường có màu đen trắng.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 要 yào 把 bǎ 这项 zhèxiàng 协议 xiéyì 用 yòng 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 下来 xiàlai

  - Ông nhấn mạnh rằng thỏa thuận phải được viết giấy trắng mực đen.

• 

  - 字 zì 念白 niànbái 了 le

  - Đọc sai chữ rồi.

• 

  - 快 kuài 还 hái 钱 qián ， 白纸黑字 báizhǐhēizì 的 de ， 你别 nǐbié 想赖 xiǎnglài

  - Mau trả tiền đi, giấy trắng mực đen, bạn đừng có khất.

• 

  - 这是 zhèshì 白纸黑字 báizhǐhēizì ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

  - Giấy trắng mực đen rõ ràng đây, có muốn chối cũng chối không xong đâu.

• 

  - 我会 wǒhuì 把 bǎ 所有 suǒyǒu 事情 shìqing 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 清楚 qīngchu

  - Tôi sẽ viết mọi thứ rõ ràng giấy trắng mực đen.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 他 tā 铺 pù 摊开 tānkāi 纸 zhǐ ， 准备 zhǔnbèi 写字 xiězì

  - anh ấy trải giấy ra, vuốt thẳng, chuẩn bị viết。

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳