嫁妆 jiàzhuāng

Từ hán việt: 【giá trang】

Đọc nhanh: 嫁妆 (giá trang). Ý nghĩa là: đồ cưới; quần áo cưới; của hồi môn, tư trang; đồ nữ trang. Ví dụ : - 妆奁(嫁妆)。 đồ trang sức của phụ nữ.. - 送妆(运送嫁妆)。 đưa đồ nữ trang đi; đưa của hồi môn qua nhà chồng.

Ý Nghĩa của "嫁妆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Cưới Hỏi

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

嫁妆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồ cưới; quần áo cưới; của hồi môn

女子出嫁时，从娘家带到丈夫家去的衣被、家具及其他用品也作嫁装

Ví dụ:

- 妆奁 zhuānglián ( 嫁妆 jiàzhuang )

- đồ trang sức của phụ nữ.
- 送妆 sòngzhuāng ( 运送 yùnsòng 嫁妆 jiàzhuang )

- đưa đồ nữ trang đi; đưa của hồi môn qua nhà chồng.

✪ 2. tư trang; đồ nữ trang

女子出嫁时, 从娘家带到丈夫家去的衣被、家具及其他用品

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫁妆

- 送妆 sòngzhuāng ( 运送 yùnsòng 嫁妆 jiàzhuang )

- đưa đồ nữ trang đi; đưa của hồi môn qua nhà chồng.
- 国王 guówáng 宣告 xuāngào ，他会 tāhuì 把 bǎ 女儿 nǚér 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 王子 wángzǐ

- Nhà vua tuyên bố sẽ gả con gái mình cho vị hoàng tử đó.
- 动物 dòngwù 的 de 膏 gāo 被 bèi 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 化妆品 huàzhuāngpǐn

- Mỡ động vật được dùng để sản xuất mỹ phẩm.
- 妆奁 zhuānglián ( 嫁妆 jiàzhuang )

- đồ trang sức của phụ nữ.
- 她 tā 去年 qùnián 已 yǐ 出嫁 chūjià

- Cô ấy xuất giá năm ngoái.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有钱 yǒuqián ，我 wǒ 就 jiù 嫁给 jiàgěi 你 nǐ

- Chỉ cần anh có tiền, em sẽ gả cho anh.
- 那支 nàzhī 大麻 dàmá 混在 hùnzài 我 wǒ 旧 jiù 梳妆台 shūzhuāngtái 里 lǐ 的 de 杂物 záwù 里 lǐ

- Nó ở trong tủ quần áo của tôi.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 化妆品 huàzhuāngpǐn

- Cô ấy đã mua nhiều đồ trang điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妆›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMV (中一女)
- Bảng mã:U+5986
- Tần suất sử dụng:Cao
嫁›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
- Pinyin: Jià
- Âm hán việt: Giá
- Nét bút:フノ一丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VJMO (女十一人)
- Bảng mã:U+5AC1
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "嫁妆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính