Ý Nghĩa của "任意妄为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任意妄为

• 

  - 恣意妄为 zìyìwàngwéi

  - tha hồ làm bậy.

• 

  - 肆意妄为 sìyìwàngwéi

  - mặc ý làm bừa.

• 

  - 他 tā 不顾后果 bùgùhòuguǒ 地 dì 肆意妄为 sìyìwàngwéi

  - Anh ấy không quan tâm đến hậu quả mà hành động bừa bãi.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ， 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 任何 rènhé 事情 shìqing

  - Em là tất cả của anh, anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 的 de 人 rén ， 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 任何 rènhé 事 shì

  - Em là người anh yêu nhất, anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em.

• - 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 而活 érhuó ， 为了 wèile 你 nǐ ， 我 wǒ 愿意 yuànyì 做 zuò 任何 rènhé 事 shì

  - Anh sống vì em, vì em, anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

• - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 只要 zhǐyào 你 nǐ 开心 kāixīn ， 我 wǒ 就 jiù 满足 mǎnzú

  - Anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em, chỉ cần em vui, anh sẽ mãn nguyện.

• - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 哪怕 nǎpà 是 shì 最 zuì 困难 kùnnán 的 de 事情 shìqing

  - Anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em, dù là những điều khó khăn nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳