好运 hǎo yùn

Từ hán việt: 【hảo vận】

Đọc nhanh: 好运 (hảo vận). Ý nghĩa là: vận may; dịp may, may phúc. Ví dụ : - 她的好运终于降临。 May mắn của cô cuối cùng đã đến.. - 谁不渴望那份好运。 Ai mà không khao khát sự may mắn đó cơ chứ.. - 也许好运会降临到我身上。 Có lẽ may mắn đang đến với tôi.

Ý Nghĩa của "好运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

好运 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vận may; dịp may

突然或意外遇到的好事

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 好运 hǎoyùn 终于 zhōngyú 降临 jiànglín

- May mắn của cô cuối cùng đã đến.
- 谁 shuí 不 bù 渴望 kěwàng 那 nà 份 fèn 好运 hǎoyùn

- Ai mà không khao khát sự may mắn đó cơ chứ.
- 也许 yěxǔ 好运 hǎoyùn 会 huì 降临到 jiànglíndào 我 wǒ 身上 shēnshàng

- Có lẽ may mắn đang đến với tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. may phúc

好的运气; 出乎意料的好机会

Ví dụ:

- 愿 yuàn 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 拥有 yōngyǒu 好运 hǎoyùn

- Chúc bạn luôn gặp nhiều may mắn.
- 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

- May mắn luôn đến bất ngờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好运

- 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

- May mắn luôn đến bất ngờ.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 再会 zàihuì ，祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ！

- Tạm biệt, chúc bạn may mắn!
- 也许 yěxǔ 好运 hǎoyùn 会 huì 降临到 jiànglíndào 我 wǒ 身上 shēnshàng

- Có lẽ may mắn đang đến với tôi.
- 到 dào 礼拜二 lǐbàièr 前 qián 都 dōu 不会 búhuì 有 yǒu 好运 hǎoyùn

- Chúng ta đã gặp may cho đến thứ Ba.
- 交上 jiāoshàng 了 le 好运 hǎoyùn 道 dào

- gặp vận may。
- 他 tā 的 de 好运 hǎoyùn 真不错 zhēnbùcuò

- Vận may của anh ấy thật không tệ.
- 司法 sīfǎ 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn 良好 liánghǎo

- Hệ thống tư pháp hoạt động tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
运›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Vận
- Nét bút:一一フ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
- Bảng mã:U+8FD0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "好运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính