好吃 hǎo chī
volume volume

Từ hán việt: 【hiếu cật】

Đọc nhanh: 好吃 (hiếu cật). Ý nghĩa là: ngon; ngon miệng; thơm ngon. Ví dụ : - 这里的羊肉很好吃。 Thịt dê ở đây rất ngon.. - 鸡翅和鸡蛋都很好吃。 Cánh gà và trứng gà đều rất ngon.. - 这道菜好吃极了。 Món ăn này rất ngon.

Ý Nghĩa của "好吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Tính từ

好吃 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngon; ngon miệng; thơm ngon

形容事物的味道好，人们喜欢吃。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 的 de 羊肉 yángròu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Thịt dê ở đây rất ngon.

  • volume volume

    - 鸡翅 jīchì 和 hé 鸡蛋 jīdàn 都 dōu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Cánh gà và trứng gà đều rất ngon.

  • volume volume

    - 这 zhè 道菜 dàocài 好吃 hǎochī 极了 jíle

    - Món ăn này rất ngon.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好吃

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 好吃

cái gì ngon như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 这 zhè 道菜 dàocài 太 tài 好吃 hǎochī 了 le

    - Món này ngon quá.

  • volume

    - 粽子 zòngzi 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bánh chưng rất ngon.

✪ 2. 好吃 + 极了、得不得了

quá là ngon/ ngon tuyệt vời/ ngon hết nước chấm/ ngon tuyệt cú mèo

Ví dụ:
  • volume

    - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 牛排 niúpái 好吃 hǎochī 极了 jíle ！

    - Bữa tối tại nhà hàng này ngon tuyệt vời!

  • volume

    - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 菜 cài 好吃 hǎochī 得 dé 不得了 bùdéle

    - Món ăn mẹ nấu ngon tuyệt cú mèo.

✪ 3. 好吃 + 的 + Danh từ ( 菜、饭、水果、点心)

cái gì ngon/ ngon miệng

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 好吃 hǎochī 的 de 点心 diǎnxin

    - Cô ấy đã làm một món ăn nhẹ ngon miệng.

  • volume

    - 这是 zhèshì 一碗 yīwǎn 好吃 hǎochī 的 de 扬州 yángzhōu 炒饭 chǎofàn

    - Đây là tô cơm chiên Dương Châu thơm ngon.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好吃

  • volume volume

    - 你 nǐ 凉拌 liángbàn 的 de 萝卜 luóbo 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Củ cải mà bạn trộn rất ngon.

  • volume volume

    - 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

    - Một ngày cần ăn đủ ba bữa

  • volume volume

    - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 好吃懒做 hàochīlǎnzuò 的 de 货 huò

    - Anh ta đúng là đồ hay ăn biếng làm.

  • volume volume

    - 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

    - Không ăn quà vặt là thói quen tốt.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.

  • volume volume

    - 不论 bùlùn 好 hǎo 的 de 赖 lài 的 de 我 wǒ 都 dōu 能 néng 吃 chī

    - Bất kể thứ ngon hoặc không ngon tôi đều ăn được.

  • volume volume

    - 他判 tāpàn 这 zhè 道菜 dàocài 好吃 hǎochī

    - Anh ấy đánh giá món này ngon.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 那 nà 做 zuò 的 de 炸鱼 zháyú 和 hé 薯条 shǔtiáo 是 shì 最 zuì 好吃 hǎochī 的 de

    - Họ có món cá và khoai tây chiên ngon nhất mà bạn từng có trong đời.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao