Ý Nghĩa của "奔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

奔 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 奔进 bēnjìn 警察局 jǐngchájú

  - Cô ấy chạy nhanh vào đồn cảnh sát.

• 

  - 小张 xiǎozhāng 奔 bēn 出 chū 教室 jiàoshì

  - Tiểu Trương chạy ra khỏi trường học.

• 

  - 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 他们 tāmen 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

  - Nghe tin tốt, họ chạy đôn chạy đáo báo tin cho nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 晚上 wǎnshang 出奔 chūbēn

  - Họ chạy trốn vào ban đêm.

• 

  - 狗 gǒu 逃奔 táobèn 了 le

  - Con chó đã chạy trốn.

• 

  - 大家 dàjiā 东奔西窜 dōngbēnxīcuàn

  - Mọi người chạy tán loạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 奔丧 bēnsāng 回家 huíjiā

  - Anh ấy gấp rút về nhà chịu tang.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 奔命 bènmìng 跑 pǎo

  - Bọn họ đang chạy thục mạng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 和 hé 老板 lǎobǎn 一起 yìqǐ 私奔 sībēn 了 le

  - Cô ấy đã bỏ trốn cùng với ông chủ của mình.

• 

  - 她 tā 和 hé 她 tā 的 de 情人 qíngrén 上星期 shàngxīngqī 私奔 sībēn 了 le

  - Cô ấy và người yêu đã bỏ trốn vào tuần trước.