奉迎 fèngyíng

Từ hán việt: 【phụng nghênh】

Đọc nhanh: 奉迎 (phụng nghênh). Ý nghĩa là: (kính ngữ) để chào hỏi, để nâu vàng, bôn xu.

Ý Nghĩa của "奉迎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

奉迎 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (kính ngữ) để chào hỏi

(honorific) to greet

✪ 2. để nâu vàng

to fawn

✪ 3. bôn xu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奉迎

- 他们 tāmen 下周 xiàzhōu 要 yào 结婚 jiéhūn 了 le 是 shì 奉子成婚 fèngzǐchénghūn

- Tuần sau bọn họ kết hôn rồi, là đám cưới chạy bầu.
- 鼓掌 gǔzhǎng 是 shì 欢迎 huānyíng 的 de 表示 biǎoshì

- Vỗ tay là biểu hiện của sự chào đón.
- 他们 tāmen 崇奉 chóngfèng 传统 chuántǒng 文化 wénhuà

- Họ tôn sùng văn hóa truyền thống.
- 他们 tāmen 信奉 xìnfèng 佛教 fójiào 的 de 道理 dàoli

- Họ tin tưởng vào giáo lý Phật giáo.
- 他们 tāmen 奉命 fèngmìng 转移 zhuǎnyí 到 dào 新 xīn 地点 dìdiǎn

- Họ phụng mệnh đi đến địa điểm mới.
- 他 tā 今天 jīntiān 要 yào 去 qù 迎亲 yíngqīn 啦 la

- Anh ấy hôm nay sẽ đi đón dâu.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳