朝奉 cháofèng

Từ hán việt: 【triều phụng】

Đọc nhanh: 朝奉 (triều phụng). Ý nghĩa là: nhà giàu; quan triều phụng (thời nhà Tống); kẻ có của; quản gia.

Ý Nghĩa của "朝奉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

朝奉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà giàu; quan triều phụng (thời nhà Tống); kẻ có của; quản gia

宋朝官阶有'朝奉郎'、'朝奉大夫'，后来徽州方言中称富人为朝奉，办，浙，皖一带也用来称呼当铺的管事人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝奉

- 高丽 gāolì 王朝 wángcháo

- Vương triều Cao Li.
- 今朝 jīnzhāo 还 hái 正常 zhèngcháng 上班 shàngbān

- Hôm nay vẫn đi làm bình thường.
- 他们 tāmen 下周 xiàzhōu 要 yào 结婚 jiéhūn 了 le 是 shì 奉子成婚 fèngzǐchénghūn

- Tuần sau bọn họ kết hôn rồi, là đám cưới chạy bầu.
- 今朝 jīnzhāo

- ngày nay; hôm nay
- 今朝 jīnzhāo 有雾 yǒuwù

- Hôm nay có sương mù.
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 人们 rénmen 信奉 xìnfèng 这位 zhèwèi 神祗 shénzhī

- Mọi người tôn thờ vị thần này.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳