Ý Nghĩa của "奉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

奉 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 奉 fèng 给 gěi 您 nín 这 zhè 本书 běnshū

  - Con dâng cho ngài cuốn sách này.

• 

  - 请 qǐng 让 ràng 我 wǒ 奉献 fèngxiàn 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù

  - Xin cho phép con dâng tặng món quà này.

• 

  - 奉 fèng 给 gěi 您 nín 最好 zuìhǎo 的 de 祝福 zhùfú

  - Tặng cho ngài những lời chúc tốt đẹp nhất.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 奉旨 fèngzhǐ 来 lái 这里 zhèlǐ

  - Ông ta nhận chỉ đến đây.

• 

  - 他们 tāmen 奉命 fèngmìng 转移 zhuǎnyí 到 dào 新 xīn 地点 dìdiǎn

  - Họ phụng mệnh đi đến địa điểm mới.

• 

  - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

  - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 崇奉 chóngfèng 自己 zìjǐ 的 de 信仰 xìnyǎng

  - Cô ấy tôn sùng tín ngưỡng của mình.

• 

  - 人们 rénmen 崇奉 chóngfèng 英雄 yīngxióng

  - Mọi người tôn sùng anh hùng.

• 

  - 他们 tāmen 崇奉 chóngfèng 传统 chuántǒng 文化 wénhuà

  - Họ tôn sùng văn hóa truyền thống.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 基督教徒 jīdūjiàotú 信奉 xìnfèng 上帝 shàngdì

  - Tín đồ đạo Cơ Đốc thờ Thượng Đế.

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 素奉 sùfèng 佛教 fójiào

  - Cô ấy từ nhỏ tin theo Phật giáo.

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 们 men 奉养父母 fèngyǎngfùmǔ

  - Những đứa trẻ phụng dưỡng bố mẹ.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 侍奉 shìfèng 老人 lǎorén

  - Chúng ta nên phụng dưỡng người già.