头皮 tóupí

Từ hán việt: 【đầu bì】

Đọc nhanh: 头皮 (đầu bì). Ý nghĩa là: da đầu, gầu. Ví dụ : - 挠着头皮想主意。 vò đầu nghĩ cách

Ý Nghĩa của "头皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Danh từ

Ví dụ

头皮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. da đầu

头顶及其周围的皮肤

Ví dụ:

✪ 2. gầu

头皮表面脱落下来的碎屑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头皮

- 调皮 tiáopí 的 de 念头 niàntou

- Ý nghĩ tinh nghịch.
- 挠 náo 着 zhe 头皮 tóupí 想 xiǎng 主意 zhǔyi

- vò đầu nghĩ cách
- 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

- Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.
- 他 tā 感觉 gǎnjué 头皮 tóupí 要炸 yàozhà

- anh ấy cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung.
- 这首 zhèshǒu 诗 shī 实在 shízài 难译 nányì ，他 tā 还是 háishì 硬着头皮 yìngzhetóupí 译 yì 下去 xiàqù

- bài thơ này thực sự khó dịch, nhưng anh ấy vẫn kiên trì dịch tiếp.
- 那个 nàgè 小丫头 xiǎoyātou 很 hěn 调皮 tiáopí

- Bé gái đó rất nghịch ngợm.
- 他们 tāmen 想 xiǎng 硬着头皮 yìngzhetóupí 顶过去 dǐngguòqù

- Bọn họ muốn kiên trì cố gắng vượt qua khó khăn.
- 没 méi 办法 bànfǎ ，只能 zhǐnéng 硬着头皮 yìngzhetóupí 干 gàn

- Không cách nào, chỉ đành bấm bụng làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳