Ý Nghĩa của "头钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头钱

• 

  - 他 tā 用 yòng 石头 shítou 刻 kè 了 le 个 gè 钱儿 qiánér

  - Anh ấy khắc một đồng tiền từ đá.

• 

  - 不能 bùnéng 遇事 yùshì 钱 qián 当头 dāngtóu

  - không thể nào gặp việc gì cũng dùng tiền để giải quyết.

• 

  - 手头 shǒutóu 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 就 jiù 借 jiè 点儿 diǎner 钱 qián 给 gěi 我 wǒ

  - Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.

• 

  - 他 tā 用 yòng 指头 zhǐtou 数钱 shùqián

  - Anh ấy dùng ngón tay đếm tiền.

• 

  - 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

  - Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.

• 

  - 好你个 hǎonǐgè 小强 xiǎoqiáng ， 骗钱 piànqián 竟然 jìngrán 骗到 piàndào 我 wǒ 头上 tóushàng 了 le

  - hay cho tên tiểu Vương, lừa tiền mà lại lừa tới tôi rồi

• 

  - 钱 qián 你 nǐ 先用 xiānyòng 着 zhe ， 等 děng 手头 shǒutóu 活泛 huófan 了 le 再 zài 还 hái 我 wǒ

  - anh lấy tiền dùng trước đi, khi nào có dư thì trả lại cho tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 头七时 tóuqīshí 要 yào 烧纸 shāozhǐ 钱 qián

  - Chúng tôi thường đốt giấy tiền vào tuần đầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳