Ý Nghĩa của "剩皮包骨头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剩皮包骨头

• 

  - 他 tā 在 zài 剔 tī 鸡骨头 jīgǔtóu

  - Anh ấy đang gỡ xương gà.

• 

  - 他 tā 的 de 骨头 gǔtóu 受伤 shòushāng 了 le

  - Xương của anh ấy bị thương.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 皮包公司 píbāogōngsī 拿来 nálái 的 de 补偿金 bǔchángjīn

  - Nhưng bồi thường từ công ty vỏ của anh ta?

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

  - Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 头皮 tóupí 要炸 yàozhà

  - anh ấy cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

  - công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.

• 

  - 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

  - Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳