失控 shīkòng

Từ hán việt: 【thất khống】

Đọc nhanh: 失控 (thất khống). Ý nghĩa là: vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Ví dụ : - 就跟上回斯宾塞失控一模一样 Nó giống như lần trước Spencer mất kiểm soát.

Ý Nghĩa của "失控" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

失控 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vượt ra khỏi tầm kiểm soát

to go out of control

Ví dụ:

- 就 jiù 跟上 gēnshàng 回 huí 斯宾塞 sībīnsè 失控 shīkòng 一模一样 yīmúyīyàng

- Nó giống như lần trước Spencer mất kiểm soát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失控

- 不要 búyào 患得患失 huàndéhuànshī

- Đừng suy tính hơn thiệt.
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 经济 jīngjì 调控 tiáokòng 失灵 shīlíng

- điều tiết và khống chế nền kinh tế không nhạy bén.
- 在 zài 哪里 nǎlǐ 失去 shīqù 的 de 控制权 kòngzhìquán

- Anh ấy đang giành lại quyền kiểm soát
- 就 jiù 跟上 gēnshàng 回 huí 斯宾塞 sībīnsè 失控 shīkòng 一模一样 yīmúyīyàng

- Nó giống như lần trước Spencer mất kiểm soát.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 美国宇航局 měiguóyǔhángjú 已经 yǐjīng 对 duì 那架 nàjià 探测器 tàncèqì 失去 shīqù 控制 kòngzhì 了 le

- NASA đã mất quyền kiểm soát chiếc máy bay đó.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳