失声 shīshēng

Từ hán việt: 【thất thanh】

Đọc nhanh: 失声 (thất thanh). Ý nghĩa là: thất thanh, nghẹn ngào. Ví dụ : - 失声喊叫。 kêu la thất thanh.. - 失声大笑。 phá lên cười.. - 痛哭失声。 nghẹn ngào khóc.

Ý Nghĩa của "失声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

失声 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thất thanh

不自主地发出声音

Ví dụ:

- 失声 shīshēng 喊叫 hǎnjiào

- kêu la thất thanh.
- 失声 shīshēng 大笑 dàxiào

- phá lên cười.

✪ 2. nghẹn ngào

因悲痛过度而哽咽，哭不出声来

Ví dụ:

- 痛哭失声 tòngkūshīshēng

- nghẹn ngào khóc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失声

- 痛哭失声 tòngkūshīshēng

- gào khóc thảm thiết
- 痛哭失声 tòngkūshīshēng

- nghẹn ngào khóc.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 一声 yīshēng 长嚎 zhǎngháo

- kêu to một tiếng
- 他 tā 失去 shīqù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

- Anh ấy đã mất đi danh dự của mình.
- 失声 shīshēng 大笑 dàxiào

- phá lên cười.
- 失声 shīshēng 喊叫 hǎnjiào

- kêu la thất thanh.
- 她 tā 泣不成声 qìbùchéngshēng 地 dì 讲述 jiǎngshù 了 le 这次 zhècì 失败 shībài 的 de 原因 yuányīn

- Cô khóc không thành tiếng kể lại lý do thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

声›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一丨一フ丨一ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GAH (土日竹)
- Bảng mã:U+58F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
失›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQO (竹手人)
- Bảng mã:U+5931
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "失声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính