无声 wúshēng

Từ hán việt: 【vô thanh】

Đọc nhanh: 无声 (vô thanh). Ý nghĩa là: không tiếng động; im lặng; im ắng. Ví dụ : - 悄然无声。 im ắng không một tiếng động.

Ý Nghĩa của "无声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

无声 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không tiếng động; im lặng; im ắng

没有声音

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无声

- 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ，没有 méiyǒu 气味 qìwèi ，比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

- vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng
- 山谷 shāngǔ 里 lǐ 寂静无声 jìjìngwúshēng

- Trong thung lũng yên tĩnh không tiếng động.
- 寂然无声 jìránwúshēng

- vắng lặng không một tiếng động.
- 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

- Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.
- 岁 suì 时 shí 变换 biànhuàn 悄 qiāo 无声 wúshēng

- Thời gian thay đổi lặng lẽ.
- 她 tā 发言 fāyán 之后 zhīhòu ，屋内 wūnèi 变得 biànde 鸦雀无声 yāquèwúshēng

- Sau khi cô nói xong, căn phòng trở nên lặng ngắt như tờ..
- 他 tā 无精打采 wújīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ，低着头 dīzhetóu ，不 bù 吱声 zhīshēng

- anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời.
- 他 tā 悄然无声 qiǎoránwúshēng 地 dì 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy lặng lẽ rời đi rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳