失体统 shī tǐtǒng

Từ hán việt: 【thất thể thống】

Đọc nhanh: 失体统 (thất thể thống). Ý nghĩa là: hình thức xấu, thiếu sự đứng đắn.

Ý Nghĩa của "失体统" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

失体统 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hình thức xấu

bad form

✪ 2. thiếu sự đứng đắn

lacking in propriety

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失体统

- 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

- Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.
- 据统计 jùtǒngjì ，失业率 shīyèlǜ 有所 yǒusuǒ 下降 xiàjiàng

- Theo thống kê, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm.
- 统一体 tǒngyītǐ

- thể thống nhất
- 有失 yǒushī 体面 tǐmiàn

- Làm mất thể diện
- 不成体统 bùchéngtǐtǒng

- không ra thể thống gì
- 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ，全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.
- 越南 yuènán 领导人 lǐngdǎorén 就 jiù 伊朗 yīlǎng 总统 zǒngtǒng 直升机 zhíshēngjī 失事 shīshì 事件 shìjiàn 向 xiàng 伊朗 yīlǎng 领导人 lǐngdǎorén 致 zhì 唁电 yàndiàn

- Lãnh đạo Việt Nam gửi điện chia buồn Tổng thống Iran Raisi tử nạn.
- 如果 rúguǒ 干扰器 gānrǎoqì 失效 shīxiào 你 nǐ 能 néng 重置 chóngzhì 通信 tōngxìn 系统 xìtǒng 吗 ma

- Bạn có thể thiết lập lại viễn thông nếu bộ gây nhiễu bị vô hiệu hóa không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳