Ý Nghĩa của "天边儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天边儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xa vời

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天边儿

- 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

- Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.
- 他 tā 一边 yībiān 喝茶 hēchá ，一边 yībiān 和 hé 战士 zhànshì 们 men 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy vừa uống trà, vừa nói chuyện với các chiến sĩ.
- 两边 liǎngbian 都 dōu 说好 shuōhǎo 了 le ，明儿 mínger 下午 xiàwǔ 赛球 sàiqiú

- hai bên đã thoả thuận xong, chiều mai sẽ đấu bóng.
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér ？

- Buổi sáng hôm nay bạn đi đâu?
- 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

- ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳