Ý Nghĩa của "天理人情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天理人情

• 

  - 但愿 dànyuàn 天下 tiānxià 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ

  - Chúc cho mỗi cặp tình nhân trên đời này đều thành vợ chồng.

• 

  - 明天 míngtiān 是 shì 情人节 qíngrénjié

  - Ngày mai là lễ tình nhân.

• 

  - 入情入理 rùqíngrùlǐ 令人信服 lìngrénxìnfú

  - Hợp tình hợp lý khiến người ta thuyết phục.

• 

  - 聊天 liáotiān 能 néng 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 变 biàn 好 hǎo

  - Trò chuyện có thể khiến mọi người cảm thấy tốt hơn.

• 

  - 晴天 qíngtiān 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

  - Trời nắng khiến tâm trạng trở nên tốt hơn.

• 

  - 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 的 de 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

  - Trời âm u khiến cho tâm trạng con người không vui.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người hiểu chuyện.

• 

  - 杀人偿命 shārénchángmìng 是 shì 自古以来 zìgǔyǐlái 天经地义 tiānjīngdìyì 的 de 事情 shìqing

  - Từ xưa tới nay giết người đền mạng đã là một lẽ tự nhiên bất di bất dịch

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳