天意 tiānyì

Từ hán việt: 【thiên ý】

Đọc nhanh: 天意 (thiên ý). Ý nghĩa là: ý trời; định mệnh; cái số. Ví dụ : - 把我放到这儿是天意如此。 Đúng là ý trời khi đã đưa tôi vào đây.. - 天意莫测 ý trời khó đoán. - 万事自有天意 mọi chuyện tự có an bài

Ý Nghĩa của "天意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý trời; định mệnh; cái số

上天的意旨 (迷信)

Ví dụ:

- 把 bǎ 我 wǒ 放到 fàngdào 这儿 zhèér 是 shì 天意 tiānyì 如此 rúcǐ

- Đúng là ý trời khi đã đưa tôi vào đây.
- 天意 tiānyì 莫测 mòcè

- ý trời khó đoán
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天意

- 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

- Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.
- 他 tā 每天 měitiān 磨练意志 móliànyìzhì

- Anh ấy rèn luyện ý chí mỗi ngày.
- 伏天 fútiān 要 yào 注意 zhùyì 防暑 fángshǔ

- Trong những ngày hè, cần chú ý phòng chống nóng.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 到 dào 了 le 冬天 dōngtiān ，要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 预防 yùfáng 感冒 gǎnmào

- Vào mùa đông cần đặc biệt chú ý phòng ngừa cảm lạnh.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
- 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 演讲 yǎnjiǎng 做得好 zuòdéhǎo ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Bài phát biểu hôm nay của bạn rất tốt, mọi người đều rất hài lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính