Ý Nghĩa của "天干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天干 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Thiên can

甲、乙、丙、丁、戊、已、庚、辛、壬、癸等总称，传统用作表示次序的符号也叫十干

✪ 2. thiên can

甲﹑乙﹑丙﹑丁﹑戊﹑己﹑庚﹑辛﹑壬﹑癸为十干, 是中国古代用来表示次序的符号与十二地支配合以计算时日

✪ 3. thập can

甲、乙、丙、丁、戊、已、庚、辛、壬、癸等总称, 传统用作表示次序的符号

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天干

- 你们 nǐmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 在 zài 卡巴 kǎbā 莱 lái 干什么 gànshénme 呀 ya

- Các bạn sẽ làm gì cho Cabaret tối nay?
- 今日 jīnrì 天干 tiāngān 是 shì 为 wèi 庚 gēng

- Hôm nay Thiên Can là Canh.
- 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 丙 bǐng 在 zài 天干 tiāngān 排 pái 第三 dìsān

- Bính xếp thứ ba trong thiên can.
- 什么 shénme 晒 shài 一天 yìtiān 晒 shài 三天 sāntiān 也 yě 晒 shài 不 bù 干 gàn

- Hả, phơi một ngày? phơi ba ngày còn không khô.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 干活 gànhuó

- Anh ấy làm việc mỗi ngày.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 去 qù 地里 dìlǐ 干活 gànhuó

- Anh ấy ngày nào cũng ra đồng làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳